وبلاگ شخصی محمد ظهراوی
سنبدأ بالأول من بدایة اللقاء و الذی یبدأ: (بالسلام و الترحیب) - سلام = salam = السلام علیکم والجواب نفس اللفظ - حالِ شما؟ = هالِشُما = hule shoma = کیف حالک ؟ (باللغة الشعبیة : اشلونک) (بالفارسی الحاء تلفظ هاء مثلاً کلمة حاجی تلفظ هاجی) - خُدا را شُکر = khoda ra shokr = الحمدلله و الشکر - حالِ شماچطوره؟ = هالِ شُما شِتَورِه = hule shoma chetawreh = کیف حالک أو کیف حالکم ؟ @ (بالفارسی یوجد حرف چ = ch و هذا لا یوجد بالحروف العربیة) - خوشآمدی = خُشآمَدی = khosh amadi = أهلا و سهلاً (مرحباً بک) @ هناک مصطلحات أخری تستخدم للتعارف طبعاً فی الللغة الفارسیة : (هذا طبعاً باللغة الدارجة و لیس طبق القواعد النحویة لکن جمیع الایرانیین یعرفون هذا الکلام لمّا تتکلم به) - اِسمِت چیه ؟ = esmet chiyeh = ما اسمک - اَز کُجائی؟ = az kojaee = من این انتَ - بَچِّه یِ کُجائی ؟ = bachehye kojaee = من ای بلد انت - توکی هَستی؟ = to ki hasti = مَن انتَ ؟ - مَن ایرانِیَم = man iraniyam = انا ایرانی - من ایرانی هستم = man irani hastam = انا ایرانی - مَن عَرَبَم = man arabam = انا عربی ( او یقال مَن عرب هَستَم ) @ (فی اللغة الفارسیة یلفظ حرف العین مثل حرف الالف) - مَن مُسَلمانَم = man mosalmanam انا مسلم - اَزچِه شَهری هَستی؟ = az che shahri hasti = من ای مدینة انت - مَن اُهوازی هَستَم = man ahwazi hastam = انا اهوازی او من الاهواز.
| Design By : Pichak |
