# هناک بعض الاختلافات فی الرتب والصفات العسکریة من بلد عربی إلى آخر، وینطبق ذلک على بلدان العالم الأخرى. بالنسبة للقوات والجیوش العربیة نستخدم الرتب والألقاب والصفات العربیة أما بالنسبة لجیوش البلدان الأخرى فتبقى کما هی فی لغتها.

+الرتبةالعسکریة / Military Rank  / دَرَجات نَظامی

-رئیسأرکانالجیش / Chief of staff / رئیس سَتاد اَرتش

-قائدالقوةالجویة / Air Marshal / فَرماندهِ نِیروی هَوایی

-قائدقواتالدفاعالجوی / Air Defence Forces Commander / فَرماندهِ پَدافند هَوایی

-مشیر / Field Marshal / ارتشبُد

-فریقأول / General / ژنرال - تِیمسار

-فریق / Lieutenant General / سَپهبُد

-لواء / Major General / سَرلَشکر

-عمید / Brigadier / سَرتِیپ

-عقید / Colonel / سَرهَنگ

-مقدم / Lieutenant Colonel / سَرهَنگ دُوّم

-رائد / Major / سَرگُرد

-نقیب / Captain / سَروان

-ملازمأول / First Lieutenant / ستوان یَکُم

-ملازم / Lieutenant / ستوان

-مساعد - ضابطصف / Non-Commissioned Officer / اَفسر دَرَجه دَار

-رقیبأول (رئیسعرفاءفیبعضالدول) / First Sergeant / گُروُهبان یکم

-رقیب (عریف فی بعض الدول) / Sergeant / گُروُهبان

-عریف (نائب عریف فی بعض الدول) / Corporal / سَرجُوخِه

-جندیأول / Private 1st class / / سَرباز یَکُم

-جندی / Private / سَرباز

# الوحدات والتشکیلات العسکریة تستخدم أسماء الوحدات والتشکیلات کما هی فی البلدان العربیة، وتترجم أسماء الوحدات فی البلدان الأخرى إلى ما یقابلها باللغة العربیة. هنا قائمة بأسماء الوحدات والتشکیلات الشائعة فی معظم الدول العربیة وما یقابلها بالإنجلیزیة و الفارسیة:

+الوحدةالعسکریة / Military Unit / واحدهای نظامی

-جیش / Army / اَرتش

-فیلق / Corps / سِپاه

-فرقة / Division / لَشکر

-لواء / Brigade / تیپ

-فوج / Regiment / هَنگ

-کتیبة / Battalion / گُردان

-سریة / Company / گُروُهان

-فصیل / Platoon / دَسته

-رهط / Squad / جُوخِه

-سلاحالمدفعیة / Artillery forces / نِیروُی تُوپخَانه

-سلاحالمدرعات / Armoured forces / نِیروُی زِرهی

-قواتالمشاة / Infantry forces / نِیروُی پِیادِه نِظام

-الاتصالات / Communications / اِرتباطات

-الهندسةالعسکریة / Military Engineering / مُهندسی نِظامی

-السلاحالکیماوی / Chemical Warfare / جَنگ اَفزارِ شیمیایی

-قواتالصاعقة / Shock troops / گُروُه ضَربَتی

-وحدةالمظلات / Paratroops / یَگانِ چَترباز

-سربطیران / Squadron / اسکادران – گُردانِ هَوایی

نوشته شده در یکشنبه 96/11/1ساعت 12:7 صبح توسط محمد ظهراوی نظرات ( ) |