-من حفر بئراً لاخیه وقع فیه :

(چاه مکن بهر کسی)

-لا مستحیل فی العمل :

(کار نشد ندارد)

-النسور لاتصطاد الذباب :

(صید ملخ شیوه ی شهباز نیست)

-لاتعدّ الفراخ قبل فقسها  :

(جوجه را آخر پاییز می شمرند)

-تکاد تغرب شمسه :

(آفتاب لب بوم)

-لقد یئسنا من خیرک لاتؤذنا :

(مرا به خیر تو امیدی نیست)

-ما وراء الاسود لون :

(بالاتر سیاهی رنگی نیست)

-ذئب فی لباس حمل :

(گرگ در لباس بره)

-بیضة الیوم خیر من دجاجة الغد :

(سیلی نقد بهتر از حلوی نسیه است)

-یحج و الناس راجعون :

(حسنی به مکتب نمی رفت وقتی می رفت جمعه می رفت)

-الیوم خمر و غدا امر :

(چو فردا شود فکر فردا کنیم)

-اعلمه الرمایة کل الیوم فلما اشتد ساعده رمانی :

(مار توآستین پرورش دادن)

-اقاربک عقاربک :

(من از بیگانگان هرگز نلالم که هرچه با من کرد آن آشنا کرد)

-ادامه دارد..

نوشته شده در پنج شنبه 96/9/16ساعت 1:7 صبح توسط محمد ظهراوی نظرات ( ) |